丽塔因为怀孕影响，变得越来越暴躁，明显戴克斯特并不擅长处理这种感情上的问题。米格尔选定了一个新目标，一个用棒球棍杀人的橄榄球员，但出乎意料的，这次米格尔想要自己完成。但是似乎一个太出名的人不适合接近目标监视的工作，米格尔在监视过程中被认了出来。戴波拉跟她的线人越走越近，甚至睡到了一起，她发现奎因并没有给这个线人入档，于是告诉了他其实他是自由的，当她再次给这个线人打电话时候却再也得不到回应…米格尔告诉德克斯特他也有心灵的阴暗面，于是戴克斯特帮助他抓到了那个橄榄球员，米格尔完成自己的第一次杀人（投名状？）…